1 00:00:03,337 --> 00:00:05,172 Mater est en tablino. 2 00:00:05,172 --> 00:00:07,466 Nei, mater est en triclinio. 3 00:00:07,466 --> 00:00:09,134 Det stemmer. 4 00:00:09,134 --> 00:00:11,470 Dine latinske blir veldig bra. 5 00:00:11,470 --> 00:00:12,512 Hei! 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,348 Oops. Beklager. 7 00:00:14,348 --> 00:00:16,308 Hva gjør du? 8 00:00:16,308 --> 00:00:19,228 Jeg prøver å finne ut hvordan en katapult fungerer. 9 00:00:19,228 --> 00:00:21,521 Vi har en konkurranse på skolen for romerdagen. 10 00:00:21,521 --> 00:00:23,065 Romersk dag? 11 00:00:23,065 --> 00:00:24,233 Vi har vært studerer om Roma. 12 00:00:24,233 --> 00:00:25,359 Vi skal bruke en hel dag 13 00:00:25,359 --> 00:00:27,402 gjør ting som romerne gjorde. 14 00:00:27,402 --> 00:00:29,655 Vi skal holde taler på latin og til og med bruke togaer. 15 00:00:29,655 --> 00:00:31,240 Og bygg katapulter! 16 00:00:31,240 --> 00:00:32,366 Den som lager katapulten 17 00:00:32,366 --> 00:00:33,575 som kan skyte en stein lengst 18 00:00:33,575 --> 00:00:35,244 får en laurbærkrans. 19 00:00:35,244 --> 00:00:37,663 Det er en bok på biblioteket om Romerriket. 20 00:00:37,663 --> 00:00:39,331 Det kan være tegninger av katapulter. 21 00:00:39,331 --> 00:00:40,666 Har den vogner? 22 00:00:40,666 --> 00:00:43,335 Sannsynligvis. 23 00:00:43,335 --> 00:00:45,170 Skal du spørre Sully? 24 00:00:45,170 --> 00:00:46,546 Brian! 25 00:00:46,546 --> 00:00:49,383 Spør meg hva? 26 00:00:49,383 --> 00:00:51,718 Det er en far-datter vognløp. 27 00:00:51,718 --> 00:00:54,596 Fedrene trekker vognene, og jentene kjører dem. 28 00:00:54,596 --> 00:00:57,432 Høres gøy ut. 29 00:00:57,432 --> 00:00:59,142 Vel, siden min far ikke rundt... 30 00:00:59,142 --> 00:01:01,311 Jeg vil gjerne. 31 00:01:01,311 --> 00:01:03,188 Sully er som faren vår uansett. 32 00:01:06,650 --> 00:01:08,735 Dr. Mike og jeg har snakket om det. 33 00:01:12,572 --> 00:01:14,574 Når vi gifter oss, 34 00:01:14,574 --> 00:01:16,076 ville vi vite hvis du vil ha det 35 00:01:16,076 --> 00:01:18,453 hvis vi ville gå videre og adoptere deg og gjøre det lovlig 36 00:01:18,453 --> 00:01:21,623 slik at jeg ville være din far og Dr. Mike ville være din mor 37 00:01:21,623 --> 00:01:22,499 i alles øyne. 38 00:01:22,499 --> 00:01:23,709 Det ville vært flott. 39 00:01:23,709 --> 00:01:25,085 Kunne du gjort det? 40 00:01:25,085 --> 00:01:26,253 Vi må se nærmere på det, 41 00:01:26,253 --> 00:01:28,797 men jeg er sikker på at det er en måte. 42 00:01:32,426 --> 00:01:36,346 jeg er myndig, men jeg tror det er en god idé. 43 00:01:42,311 --> 00:01:43,687 Mater sum pater. 44 00:01:43,687 --> 00:01:45,397 Mater et pater. 45 00:01:49,318 --> 00:01:50,652 Sier her, hvis et barn har blitt forlatt 46 00:01:50,652 --> 00:01:52,279 og mor og far lever fortsatt, 47 00:01:52,279 --> 00:01:56,408 da må du få hans eller hennes samtykke. 48 00:01:56,408 --> 00:01:57,784 Men vi vet ikke engang hvor han er. 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,286 San Francisco. 50 00:01:59,286 --> 00:02:01,163 Det kan vi ikke være sikre på. 51 00:02:01,163 --> 00:02:03,206 Han sendte oss aldri et brev. 52 00:02:03,206 --> 00:02:04,291 Det var mer enn for to år siden. 53 00:02:04,291 --> 00:02:05,667 Ingen å fortelle hvor han kan være nå. 54 00:02:05,667 --> 00:02:09,129 Men du må vise at du har laget a -- hva kaller de det -- 55 00:02:09,129 --> 00:02:13,133 et godt forsøk på å finne ham. 56 00:02:13,133 --> 00:02:15,344 Vel, da legger vi ut en annonse i San Francisco Chronicle. 57 00:02:15,344 --> 00:02:18,138 Det står at du må legge inn merknader på minst to steder. 58 00:02:18,138 --> 00:02:19,514 Så annonserer vi i Denver også. 59 00:02:19,514 --> 00:02:21,183 Hvor lenge må vi vente? 60 00:02:21,183 --> 00:02:23,310 Vel, etter deg arkiver papirene, 61 00:02:23,310 --> 00:02:25,645 foreldrene fikk tre måneder å svare. 62 00:02:25,645 --> 00:02:27,606 Hvis de ikke gjør det, så får du barna. 63 00:02:27,606 --> 00:02:30,692 Perfekt. Kom akkurat i tide til bryllupet vårt. 64 00:02:30,692 --> 00:02:32,319 Men hva om faren vår sier nei? 65 00:02:32,319 --> 00:02:34,237 Å, han bryr seg ikke om oss. 66 00:02:34,237 --> 00:02:36,198 Sjansene er store han vil ikke engang se varselet. 67 00:02:36,198 --> 00:02:37,491 Hva om han gjør det? 68 00:02:37,491 --> 00:02:39,368 Vel, jeg er sikker han vil gi sitt samtykke. 69 00:02:39,368 --> 00:02:40,702 Han vet at vi er din familie nå. 70 00:02:40,702 --> 00:02:42,746 Vi vil bare gjøre det lovlig. 71 00:02:42,746 --> 00:02:44,581 Det ordner seg. 72 00:03:49,896 --> 00:03:51,231 La oss gå. 73 00:03:59,906 --> 00:04:01,241 La oss spille geografispillet. 74 00:04:01,241 --> 00:04:02,868 God idé. 75 00:04:02,868 --> 00:04:05,537 Sully, hvorfor begynner du ikke? 76 00:04:05,537 --> 00:04:07,914 Greit, eh... Mississippi. 77 00:04:07,914 --> 00:04:10,167 Um, England. 78 00:04:10,167 --> 00:04:11,251 Nei, Brian. Kom igjen. 79 00:04:11,251 --> 00:04:14,087 England begynner med en E. 80 00:04:14,087 --> 00:04:15,255 Matthew, se på det. 81 00:04:15,255 --> 00:04:16,214 Du trenger noe som begynner med et jeg. 82 00:04:16,214 --> 00:04:19,217 Åh, India. 83 00:04:19,217 --> 00:04:20,844 Vel, jeg skal si Afrika. 84 00:04:20,844 --> 00:04:21,970 Det er sikkert en fancy vogn. 85 00:04:24,181 --> 00:04:26,391 Jeg lurer på hvem det tilhører. 86 00:04:26,391 --> 00:04:27,976 Din tur, Matthew. 87 00:04:27,976 --> 00:04:30,228 Ingen herfra, ser ut som. 88 00:04:30,228 --> 00:04:32,063 Kom igjen, Matthew. Et sted som begynner med en A. 89 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Jeg tenker. 90 00:04:38,069 --> 00:04:41,072 - Se på dette, mamma. - Forsiktig, Brian. 91 00:04:41,072 --> 00:04:42,532 - Fancy. - Hei. 92 00:04:50,248 --> 00:04:52,125 Hei, Colleen. 93 00:04:52,125 --> 00:04:53,418 Å herregud. 94 00:04:53,418 --> 00:04:56,087 Herregud, er du ikke en visjon, 95 00:04:56,087 --> 00:04:58,423 en visjon Jeg har lengtet etter å se? 96 00:04:58,423 --> 00:05:00,258 Kom hit, sønn! 97 00:05:04,346 --> 00:05:08,808 Vel, barn, Dr. Quinn, Mr. Sully, 98 00:05:08,808 --> 00:05:13,188 Jeg vil at du skal møte min kone, Lillian, din nye stemor. 99 00:05:13,188 --> 00:05:14,314 Stemor? 100 00:05:14,314 --> 00:05:16,191 Jeg er glad for å møte deg. 101 00:05:16,191 --> 00:05:18,109 Ethan har fortalt meg så mye om deg. 102 00:05:18,109 --> 00:05:20,195 Men du fortalte meg det ikke hvor vakker Colleen er 103 00:05:20,195 --> 00:05:21,363 eller at Matthew ikke er et barn. 104 00:05:21,363 --> 00:05:22,864 Han er en ung mann. 105 00:05:22,864 --> 00:05:25,283 Det er du, sønn. 106 00:05:25,283 --> 00:05:29,412 Brian, herregud, du blir stor, 107 00:05:29,412 --> 00:05:32,332 stor nok til å ha din egen hest, regner jeg med. 108 00:05:32,332 --> 00:05:34,292 Fortell deg hva. 109 00:05:34,292 --> 00:05:36,962 Jeg skal kjøpe deg en, lære deg å sykle. 110 00:05:36,962 --> 00:05:39,297 - Jeg har allerede en hest. - Ah. 111 00:05:39,297 --> 00:05:41,258 Mr. Cooper, Jeg antar at du så vår... 112 00:05:41,258 --> 00:05:42,592 Ja. 113 00:05:42,592 --> 00:05:45,011 Lillian og jeg var på vei til St. Louis på forretningsreise 114 00:05:45,011 --> 00:05:47,222 da vi så varselet ditt i avisen Denver, 115 00:05:47,222 --> 00:05:50,517 så tenkte vi vi skulle innom og besøke. 116 00:05:50,517 --> 00:05:52,060 Hvorfor har du aldri skrev til oss? 117 00:05:52,060 --> 00:05:53,103 Ja, Pa. 118 00:05:53,103 --> 00:05:55,021 Jeg sendte deg gaver sist jul. 119 00:05:55,021 --> 00:05:58,149 Fikk aldri noe. 120 00:05:58,149 --> 00:06:00,110 Vel, diligens må ha blitt holdt oppe. 121 00:06:00,110 --> 00:06:01,945 Diligencen ble ikke ranet sist jul. 122 00:06:01,945 --> 00:06:04,155 Vel, noe må ha skjedd. 123 00:06:04,155 --> 00:06:06,157 Jeg lurte på hvorfor du aldri skrev tilbake. 124 00:06:08,410 --> 00:06:10,287 Jeg får gå. 125 00:06:10,287 --> 00:06:11,413 Jeg vil se deg. 126 00:06:11,413 --> 00:06:14,040 Det vil du, sønn. 127 00:06:14,040 --> 00:06:15,166 Lillian og jeg kommer til å bli bor her 128 00:06:15,166 --> 00:06:16,418 i et par uker. 129 00:06:16,418 --> 00:06:18,003 Hva for? 130 00:06:18,003 --> 00:06:20,213 For å se dere alle, selvfølgelig? 131 00:06:20,213 --> 00:06:21,923 Det er greit, er det ikke, pappa? 132 00:06:21,923 --> 00:06:23,925 Hva er det, sønn? 133 00:06:23,925 --> 00:06:25,385 At mamma og Sully adopterer oss? 134 00:06:30,974 --> 00:06:33,101 Vel, jeg tror det er noe 135 00:06:33,101 --> 00:06:35,103 at vi skal må snakke om. 136 00:06:35,103 --> 00:06:36,479 Vel, vi får mange av muligheter 137 00:06:36,479 --> 00:06:38,148 å besøke hverandre nå. 138 00:06:38,148 --> 00:06:40,525 Mr. Bray forteller meg det Hogan-stedet kan være til leie, 139 00:06:40,525 --> 00:06:42,152 så vi skal være her en stund. 140 00:06:46,031 --> 00:06:47,407 Jeg tar deg dit. 141 00:06:55,123 --> 00:06:58,251 Vel, det er litt rustikk for Lillian. 142 00:06:58,251 --> 00:07:00,253 Hun er vant til tjenere og rent, hvitt sengetøy, 143 00:07:00,253 --> 00:07:02,047 men jeg tror hun vil tilpasse seg. 144 00:07:02,047 --> 00:07:04,466 Jeg skal fortelle henne det det er et vestlig eventyr. 145 00:07:04,466 --> 00:07:07,010 Hva gjør du her, Ethan? 146 00:07:07,010 --> 00:07:09,387 Sully, Jeg har et annet liv nå. 147 00:07:09,387 --> 00:07:12,223 Å møte Lillian har inspirert meg å sette av på en ny fot. 148 00:07:12,223 --> 00:07:13,266 Er det riktig? 149 00:07:13,266 --> 00:07:17,228 Forresten, bare så jeg skal vite det 150 00:07:17,228 --> 00:07:21,316 hva sa du egentlig barna om min avgang? 151 00:07:21,316 --> 00:07:26,112 De var skikkelig opprørt, og vi leste dem ditt brev. 152 00:07:26,112 --> 00:07:29,115 Mitt brev? 153 00:07:29,115 --> 00:07:30,408 Sa du var lei deg for at du 154 00:07:30,408 --> 00:07:33,411 kunne ikke ta dem med deg til San Francisco, 155 00:07:33,411 --> 00:07:35,497 men du visste det de var i gode hender. 156 00:07:38,249 --> 00:07:40,377 Det er de, Ethan. 157 00:07:40,377 --> 00:07:42,545 Det kan jeg se. 158 00:07:42,545 --> 00:07:45,090 Og jeg er veldig takknemlig for deg for å passe så godt på dem. 159 00:07:47,425 --> 00:07:50,011 Det er fantastisk å ha deg med oss igjen, Ethan. 160 00:07:50,011 --> 00:07:52,180 Og jeg vil takke deg for det sjenerøse bidraget. 161 00:07:52,180 --> 00:07:54,140 - Veldig velkommen. – Min far sier alltid 162 00:07:54,140 --> 00:07:55,350 den mest fornuftige investeringen du kan lage 163 00:07:55,350 --> 00:07:57,143 er i det åndelige liv av et fellesskap. 164 00:07:57,143 --> 00:07:59,270 Vel, han høres veldig klok ut. 165 00:07:59,270 --> 00:08:01,147 Klokt, faktisk. 166 00:08:01,147 --> 00:08:02,607 Ettermiddag, pastor. 167 00:08:12,283 --> 00:08:13,368 Kan vi se på vogna? 168 00:08:13,368 --> 00:08:14,994 Kan vi, mamma? 169 00:08:14,994 --> 00:08:16,037 - Greit. - Takk! 170 00:08:22,127 --> 00:08:23,795 Å, herregud. En fin hest. 171 00:08:23,795 --> 00:08:25,296 Se! Se inn! 172 00:08:28,133 --> 00:08:29,384 Hvor fikk du tak i denne riggen? 173 00:08:29,384 --> 00:08:30,468 Hadde det gjort spesielt. 174 00:08:30,468 --> 00:08:31,803 Forferdelig fancy. 175 00:08:31,803 --> 00:08:33,263 Mm-hmm, bare en i sitt slag. 176 00:08:33,263 --> 00:08:37,183 Det var en bryllupsgave fra min far. 177 00:08:37,183 --> 00:08:40,103 Colleen, Brian, la oss dra på tur. 178 00:08:40,103 --> 00:08:42,397 Jeg må komme meg hjem. 179 00:08:42,397 --> 00:08:44,107 Brian? 180 00:08:44,107 --> 00:08:45,275 Vi må spise lunsj. 181 00:08:45,275 --> 00:08:48,361 – Å, liker du djevelegg? - Ja. 182 00:08:48,361 --> 00:08:50,488 Vel, fordi jeg har fikset en nydelig kurv. 183 00:08:50,488 --> 00:08:52,323 Vi kunne dra på piknik. 184 00:08:52,323 --> 00:08:54,534 Vi vil ikke blande oss med noen av Dr. Quinns planer, 185 00:08:54,534 --> 00:08:56,369 selvfølgelig. 186 00:08:56,369 --> 00:08:59,164 Jeg har ikke noen spesielle planer. 187 00:08:59,164 --> 00:09:00,498 Det er opp til barna hvis de vil. 188 00:09:00,498 --> 00:09:01,875 Vel, selvfølgelig gjør de det. 189 00:09:01,875 --> 00:09:04,377 Kom igjen, Colleen. 190 00:09:04,377 --> 00:09:06,796 Se på dette. 191 00:09:06,796 --> 00:09:10,341 Putene er laget av fløyel. 192 00:09:10,341 --> 00:09:11,551 Ah! 193 00:09:11,551 --> 00:09:13,595 Du kan ikke la de drar med ham. 194 00:09:13,595 --> 00:09:16,264 Men han er faren deres, din far. 195 00:09:16,264 --> 00:09:17,348 Og jeg stoler ikke på ham. 196 00:09:17,348 --> 00:09:19,142 Jeg vet hva du føler, Matthew. 197 00:09:19,142 --> 00:09:22,562 Det som er viktig er at vi får disse adopsjonspapirene er signert. 198 00:09:22,562 --> 00:09:24,814 Best å ikke starte noen problemer. 199 00:09:24,814 --> 00:09:26,191 Hei, ma. 200 00:09:26,191 --> 00:09:27,192 Hvor lenge blir du? 201 00:09:27,192 --> 00:09:30,653 Før det blir mørkt, tror jeg. 202 00:09:30,653 --> 00:09:32,447 Ha en fin tid. 203 00:09:43,458 --> 00:09:46,294 Myra? 204 00:09:46,294 --> 00:09:47,629 Myra, hun er sulten. 205 00:09:51,508 --> 00:09:53,176 Jeg ga henne mat for en time siden. 206 00:09:53,176 --> 00:09:55,428 Ja, hun -- hun -- 207 00:09:55,428 --> 00:09:59,641 - hun -- hun vil ikke legge seg. - Sjekk bleien hennes. 208 00:10:03,478 --> 00:10:05,146 Det er tørt. 209 00:10:05,146 --> 00:10:06,314 Hun er sulten. Jeg vet det. 210 00:10:06,314 --> 00:10:09,150 Kom hit, kjære. 211 00:10:09,150 --> 00:10:10,735 Ja. Å, å, å, ikke gjør det, å, å. 212 00:10:10,735 --> 00:10:13,571 Vil du ha melk? Ja. 213 00:10:13,571 --> 00:10:16,741 Å, ja. 214 00:10:16,741 --> 00:10:18,701 Horace, hun er ikke sulten! 215 00:10:18,701 --> 00:10:21,329 Så hvorfor maser hun? 216 00:10:21,329 --> 00:10:22,330 Jeg vet ikke. 217 00:10:22,330 --> 00:10:25,708 Vent, jeg har en idé. 218 00:10:25,708 --> 00:10:28,378 Dette vil få henne til å smile. 219 00:10:28,378 --> 00:10:29,379 Dorothy tok det over fra butikken. 220 00:10:29,379 --> 00:10:30,672 Å, det var hyggelig av Dorothy. 221 00:10:30,672 --> 00:10:33,258 Ok, her går vi. 222 00:10:33,258 --> 00:10:35,593 Se, se, se. Se, se, se. 223 00:10:35,593 --> 00:10:37,720 Å, å. 224 00:10:45,854 --> 00:10:47,730 Jeg sier fortsatt at det er det for tidlig til å være bekymret. 225 00:10:47,730 --> 00:10:49,440 Skulle vært tilbake for timer siden. 226 00:10:49,440 --> 00:10:50,650 Vi burde aldri har latt dem gå. 227 00:10:50,650 --> 00:10:51,734 Kanskje de hadde problemer med vogna. 228 00:10:51,734 --> 00:10:53,778 – Noen kan bli skadet. - La oss sette i gang. 229 00:10:53,778 --> 00:10:54,779 Lytte. 230 00:10:56,614 --> 00:10:58,283 Colleen! 231 00:10:58,825 --> 00:10:59,951 Det er dem. 232 00:11:04,747 --> 00:11:06,457 Hvor har du vært? 233 00:11:06,457 --> 00:11:08,334 Kjørte ut til Manitou. 234 00:11:08,334 --> 00:11:11,212 Vi hadde det så fint vi bestemte oss for å spise kveldsmat. 235 00:11:11,212 --> 00:11:13,256 Vi spiste i en spisestue på hotellet, ma. 236 00:11:13,256 --> 00:11:14,549 De hadde en isbar. 237 00:11:14,549 --> 00:11:16,342 Du kunne spise alt du ville. 238 00:11:16,342 --> 00:11:18,386 Det var fiolinister og sangere. 239 00:11:18,386 --> 00:11:19,804 Pappa kjøpte en silkekjole til meg. 240 00:11:19,804 --> 00:11:21,222 Vi har vært bekymret. 241 00:11:21,222 --> 00:11:22,223 Jeg beklager. 242 00:11:22,223 --> 00:11:23,516 Jeg mente ikke å skremme deg. 243 00:11:23,516 --> 00:11:25,643 Vi tenkte ærlig talt ikke du har noe imot. 244 00:11:25,643 --> 00:11:28,813 Vel, vi ville ikke ha noe imot det hvis vi hadde visst det. 245 00:11:28,813 --> 00:11:30,356 Vi ble redde. 246 00:11:30,356 --> 00:11:31,774 Av hva? 247 00:11:31,774 --> 00:11:33,776 Du visste det sikkert de var i trygge hender. 248 00:11:33,776 --> 00:11:35,737 Det er sent. 249 00:11:35,737 --> 00:11:37,405 La oss få deg ned. 250 00:11:44,579 --> 00:11:45,747 Takk, Pa. 251 00:11:45,747 --> 00:11:46,873 Takk, frøken Lillian. 252 00:11:46,873 --> 00:11:49,584 Vi hadde en fantastisk tid. 253 00:11:49,584 --> 00:11:51,920 Jeg har alltid visst at du ville komme tilbake. 254 00:11:51,920 --> 00:11:53,713 God natt, sønn. 255 00:12:02,096 --> 00:12:06,392 Sully, hvis du adopterer oss, da vil du være min far, ikke sant? 256 00:12:06,392 --> 00:12:08,519 Jepp. 257 00:12:08,519 --> 00:12:10,521 Klart du fortsatt vil at vi skal adoptere deg? 258 00:12:10,521 --> 00:12:13,566 - Selvfølgelig gjør jeg det. - Hva med Colleen? 259 00:12:13,566 --> 00:12:15,443 Det gjør hun også. 260 00:12:15,443 --> 00:12:19,280 Vi vil aldri forlate deg. 261 00:12:19,280 --> 00:12:21,199 Da slipper du det. 262 00:12:21,199 --> 00:12:23,368 Hva med min andre far? 263 00:12:23,368 --> 00:12:24,744 Vel, han vil fortsatt være det din andre far. 264 00:12:40,218 --> 00:12:41,511 God morgen, sønn. 265 00:12:41,511 --> 00:12:43,179 Mr. Sully. 266 00:12:43,179 --> 00:12:44,305 Hei, Pa. 267 00:12:44,305 --> 00:12:45,723 Frøken Lillian. 268 00:12:45,723 --> 00:12:47,183 Hva bygger du? 269 00:12:47,183 --> 00:12:50,645 En katapult, for romerdagen. 270 00:12:50,645 --> 00:12:53,231 Min... 271 00:12:53,231 --> 00:12:56,275 Jeg tror den armen må være litt lenger, Brian. 272 00:12:56,275 --> 00:12:57,360 Du skal trenger en motvekt 273 00:12:57,360 --> 00:12:58,778 hvis du vil ha den steinen å fly. 274 00:12:58,778 --> 00:13:01,280 Jeg har en annen plan. 275 00:13:01,280 --> 00:13:03,574 Jeg skal bruke en sengefjær. 276 00:13:03,574 --> 00:13:06,411 Du trykker ned og låser den. 277 00:13:06,411 --> 00:13:09,497 Og når jeg slapp, armen vil skyte ut. 278 00:13:09,497 --> 00:13:12,291 Vel, det vil skyte mye lenger med en motvekt, sønn. 279 00:13:12,291 --> 00:13:15,545 Brian vil gjøre det på denne måten. 280 00:13:15,545 --> 00:13:17,755 Fin. Fin. 281 00:13:17,755 --> 00:13:20,216 Mr. og Mrs. Cooper, ville du liker litt te eller kaffe? 282 00:13:20,216 --> 00:13:23,553 Å, takk, men vi har spist frokost. 283 00:13:23,553 --> 00:13:27,473 Vi har kommet å snakke om adopsjonen. 284 00:13:27,473 --> 00:13:29,642 Vi har diskutert det med barna, 285 00:13:29,642 --> 00:13:33,438 og de ser ut til å være komfortable og glad her. 286 00:13:33,438 --> 00:13:35,398 Min kone og jeg ser ingen grunn de burde ikke bli. 287 00:13:38,735 --> 00:13:42,405 Betyr det vil du signere papirene? 288 00:13:42,405 --> 00:13:45,658 Ja. 289 00:13:45,658 --> 00:13:47,243 Jeg skal hente dem. 290 00:13:47,243 --> 00:13:49,746 Mr. Cooper, takk. 291 00:13:49,746 --> 00:13:51,706 Du skjønner, han er annerledes nå. 292 00:13:51,706 --> 00:13:54,292 Dette setter vi pris på. 293 00:13:54,292 --> 00:13:56,294 Jeg vet at det ikke kan ha vært det en enkel avgjørelse. 294 00:13:56,294 --> 00:13:57,795 Du vil fortsatt være min far, ikke sant? 295 00:13:57,795 --> 00:13:59,589 Klart jeg skal. 296 00:13:59,589 --> 00:14:03,593 Vi vil fortsatt at du kommer besøk oss, hvis Dr. Mike samtykker. 297 00:14:03,593 --> 00:14:05,553 Å, jeg insisterer hvis du er det snill nok til å ha dem. 298 00:14:05,553 --> 00:14:09,766 Og du er alltid velkommen å besøke oss også. 299 00:14:09,766 --> 00:14:11,601 Her. 300 00:14:28,743 --> 00:14:30,495 Takk, Ethan. 301 00:14:30,495 --> 00:14:31,829 Dette hjelper alle. 302 00:14:31,829 --> 00:14:33,706 Jeg har to Pas nå. 303 00:14:33,706 --> 00:14:35,833 Jeg er heldig. 304 00:14:35,833 --> 00:14:37,418 Det tror jeg du er. 305 00:14:45,802 --> 00:14:49,514 Hun gråter hele natten og sover nesten aldri. 306 00:14:49,514 --> 00:14:51,724 Kanskje - kanskje er hun ikke det få nok melk? 307 00:14:51,724 --> 00:14:52,934 Vel, hun får det alt hun trenger 308 00:14:52,934 --> 00:14:55,311 ellers ville hun ikke være det gå opp i vekt. 309 00:14:55,311 --> 00:14:58,314 I går kveld, Jeg fikk nesten ikke sove i det hele tatt. 310 00:14:58,314 --> 00:14:59,482 Jeg måtte beholde går henne frem og tilbake 311 00:14:59,482 --> 00:15:00,483 på telegrafkontoret. 312 00:15:00,483 --> 00:15:01,526 De små øynene hennes lukket seg 313 00:15:01,526 --> 00:15:02,860 men i det øyeblikket jeg stoppet, 314 00:15:02,860 --> 00:15:06,572 hun ville våkne og begynn å hyle igjen. 315 00:15:06,572 --> 00:15:09,492 Alle babyer trenger å gråte å trene lungene. 316 00:15:09,492 --> 00:15:10,827 Og alle babyer er forskjellige. 317 00:15:10,827 --> 00:15:12,870 Hvorfor slapper du ikke av? 318 00:15:12,870 --> 00:15:14,622 Hun er frisk og normal, 319 00:15:14,622 --> 00:15:16,624 og... 320 00:15:16,624 --> 00:15:18,417 alt blir bra. 321 00:15:28,845 --> 00:15:30,805 Hva slags land vil du se på? 322 00:15:30,805 --> 00:15:34,892 Å, hvilken som helst pakke langs linjen hvor den jernbanen kommer. 323 00:15:38,312 --> 00:15:39,897 Du planlegger ikke på å bo der, er du? 324 00:15:39,897 --> 00:15:42,650 Nei, det er en investering. 325 00:15:42,650 --> 00:15:46,863 Når jernbanen er bygget, det land kommer til å stige i verdi. 326 00:15:46,863 --> 00:15:48,781 Mulighet til å gjøre et drap her ute. 327 00:15:50,449 --> 00:15:53,494 Hvis du har midlene. 328 00:15:53,494 --> 00:15:55,621 En gang Lillian og jeg har barn, 329 00:15:55,621 --> 00:15:58,875 vi kommer til en betydelig formue. 330 00:15:58,875 --> 00:16:00,668 Hvordan er det? 331 00:16:00,668 --> 00:16:02,587 Lillian er enebarn. 332 00:16:02,587 --> 00:16:04,463 Moren hennes døde da hun var ung. 333 00:16:04,463 --> 00:16:07,800 Lillians far har dratt hele hans eiendom, i trust, 334 00:16:07,800 --> 00:16:10,386 for Lillians barn. 335 00:16:10,386 --> 00:16:11,762 Vi er eksekutorene. 336 00:16:11,762 --> 00:16:13,806 Det betyr at du blir det håndtere pengene? 337 00:16:13,806 --> 00:16:16,726 «Til barna er voksne. 338 00:16:16,726 --> 00:16:20,771 Så hvis du hadde den slags kapital å investere, Mr. Sully, 339 00:16:20,771 --> 00:16:22,481 hvilken jord ville du kjøpt? 340 00:16:22,481 --> 00:16:24,525 Ingenting rundt her. 341 00:16:24,525 --> 00:16:27,403 Jeg ville kjøpt der det ikke er noen mennesker, 342 00:16:27,403 --> 00:16:30,698 hvor jernbanen kom ikke gjennom. 343 00:16:30,698 --> 00:16:33,576 Vel, det er en romantisk oppfatning, Mr. Sully. 344 00:16:33,576 --> 00:16:34,660 Men det er en dårlig investering. 345 00:16:37,997 --> 00:16:39,957 Så han signerte papiret? 346 00:16:39,957 --> 00:16:41,959 Jeg er så lettet. Jeg har lyst til å feire. 347 00:16:41,959 --> 00:16:43,085 Ah. 348 00:16:43,085 --> 00:16:46,005 Å! 349 00:16:46,005 --> 00:16:48,174 Hei, frøken Cooper. Hvordan har du det i dag? 350 00:16:48,174 --> 00:16:49,967 Veldig bra, takk. 351 00:16:49,967 --> 00:16:52,303 Um, likte du Manitou? 352 00:16:52,303 --> 00:16:54,180 Jeg likte å være med barna. 353 00:16:54,180 --> 00:16:56,474 De er fantastiske unge mennesker. 354 00:16:56,474 --> 00:16:59,185 Du har gjort en god jobb å oppdra dem. 355 00:16:59,185 --> 00:17:00,478 Takk. 356 00:17:00,478 --> 00:17:03,105 Jeg håper jeg gjør det også når Ethan og jeg har vår egen. 357 00:17:05,983 --> 00:17:09,320 Vel, det er vel best jeg er det komme tilbake til tidsskriftet. 358 00:17:09,320 --> 00:17:10,196 Hei, frøken Cooper. 359 00:17:12,657 --> 00:17:15,034 Planlegger du på å få barn snart? 360 00:17:15,034 --> 00:17:16,994 Å, ja. Jeg har alltid ønsket meg en barnehage 361 00:17:16,994 --> 00:17:18,496 full av barn. 362 00:17:18,496 --> 00:17:22,917 Min mor døde da jeg var ung, så jeg har aldri hatt en ekte familie. 363 00:17:22,917 --> 00:17:24,252 Og jeg vil gi Ethan en sjanse til å gjøre det igjen, 364 00:17:24,252 --> 00:17:26,170 han vil ha det så. 365 00:17:26,170 --> 00:17:28,923 Gjør han det? 366 00:17:28,923 --> 00:17:30,424 Han kan aldri tilgi seg selv for å forlate Charlotte 367 00:17:30,424 --> 00:17:34,470 med de minste. 368 00:17:34,470 --> 00:17:36,305 Han brøt sammen og gråt da jeg viste ham beskjeden din 369 00:17:36,305 --> 00:17:38,182 i papiret. 370 00:17:38,182 --> 00:17:40,142 Du mener det var deg hvem så meldingen? 371 00:17:40,142 --> 00:17:43,479 Ja. Jeg visste ikke engang Ethan hadde barn. 372 00:17:43,479 --> 00:17:45,356 Han fortalte meg at han holdt det fra meg fordi han var redd 373 00:17:45,356 --> 00:17:48,192 Jeg ville ikke elsket ham hvis jeg visste at han hadde en familie. 374 00:17:48,192 --> 00:17:49,527 Men jeg forsikret ham det var ikke slik, 375 00:17:49,527 --> 00:17:52,029 og jeg sa til ham at vi måtte komme og se barna hans. 376 00:17:52,029 --> 00:17:53,239 Og nå som vi har, hvorfor, 377 00:17:53,239 --> 00:17:55,491 det har bare forsterket vårt ønske å ha vår egen. 378 00:17:55,491 --> 00:17:57,159 Jeg skjønner. 379 00:17:57,159 --> 00:18:01,122 Det er bare... Vel, jeg tenkte. 380 00:18:01,122 --> 00:18:04,166 Du er en lege og en dame... 381 00:18:04,166 --> 00:18:08,004 Vel, Ethan og jeg har vært gift i ett år, 382 00:18:08,004 --> 00:18:12,091 og vi har ikke blitt...velsignet. 383 00:18:12,091 --> 00:18:14,969 Og jeg lurte på hvis det var noen måte... 384 00:18:14,969 --> 00:18:17,263 Hva som helst, vet du, som kan hjelpe. 385 00:18:17,263 --> 00:18:18,389 Har du oppsøkt lege? 386 00:18:18,389 --> 00:18:19,390 Å, ja. 387 00:18:19,390 --> 00:18:21,183 Men undersøkte han deg. 388 00:18:21,183 --> 00:18:23,561 Nei, han sa vi må bare være tålmodig. 389 00:18:23,561 --> 00:18:26,439 Vel, jeg ville trenge å undersøke deg. 390 00:18:26,439 --> 00:18:28,399 jeg har -- Det har jeg aldri fått gjort. 391 00:18:28,399 --> 00:18:30,192 Det vil ikke være smertefullt. 392 00:18:30,192 --> 00:18:33,487 Hvorfor kommer du ikke til klinikken med meg? 393 00:18:33,487 --> 00:18:35,239 Akkurat nå? 394 00:18:35,239 --> 00:18:36,782 Det ville hjelpe jeg svarer på spørsmålene dine. 395 00:18:39,535 --> 00:18:41,370 Greit. 396 00:18:51,589 --> 00:18:55,217 Vi er nesten ferdige. 397 00:18:55,217 --> 00:18:57,261 Skal bare trykke ned, forsiktig, her. 398 00:19:00,598 --> 00:19:01,557 Gjør det vondt? 399 00:19:01,557 --> 00:19:03,392 Nei. 400 00:19:06,103 --> 00:19:08,022 Lillian, om menstruasjonssyklusen din... 401 00:19:08,022 --> 00:19:10,566 Å, jeg har aldri hatt en månedlig. 402 00:19:10,566 --> 00:19:13,152 Har du fortalt det til legen din om dette? 403 00:19:13,152 --> 00:19:14,570 Nei. 404 00:19:14,570 --> 00:19:19,033 Min tante sa alltid det er fordi jeg er sart. 405 00:19:19,033 --> 00:19:20,743 Er det derfor jeg ikke er det på en familie måte? 406 00:19:23,621 --> 00:19:25,289 Her, la meg hjelpe deg opp. 407 00:19:33,255 --> 00:19:37,385 Lillian, grunnen til at du ikke har det kunne bli gravid 408 00:19:37,385 --> 00:19:40,596 er fordi du har en sjelden tilstand 409 00:19:40,596 --> 00:19:42,848 kalt uterin agenesis. 410 00:19:44,558 --> 00:19:47,186 Du har ikke livmor. 411 00:19:50,231 --> 00:19:52,358 Jeg ber om unnskyldning? 412 00:19:52,358 --> 00:19:56,320 Livmoren er sekken som babyen vokser inn. 413 00:19:56,320 --> 00:19:59,448 Vel, du ble født uten en. 414 00:19:59,448 --> 00:20:01,659 Og det er derfor du har ikke menstruasjonssyklus. 415 00:20:06,705 --> 00:20:08,582 Men...Hva betyr dette? 416 00:20:11,252 --> 00:20:14,130 Jeg er redd det betyr deg vil ikke kunne føde barn. 417 00:20:16,715 --> 00:20:17,800 Stadig? 418 00:20:18,759 --> 00:20:20,678 Jeg vet at dette er et sjokk. 419 00:20:20,678 --> 00:20:25,641 Men...Er det ikke noe som du kunne gjøre? 420 00:20:25,641 --> 00:20:28,769 En operasjon? 421 00:20:28,769 --> 00:20:32,314 Jeg er redd ikke. 422 00:20:32,314 --> 00:20:34,608 Hva, forteller du meg Jeg -- jeg -- jeg er deformert? 423 00:20:34,608 --> 00:20:38,320 Ingen! Nei, nei, du er perfekt bra på alle andre måter, 424 00:20:38,320 --> 00:20:40,906 og du har utmerket helse. 425 00:20:54,336 --> 00:20:55,838 Får jeg aldri barn? 426 00:20:59,508 --> 00:21:02,553 Jeg beklager. 427 00:21:02,553 --> 00:21:03,846 Å, kjære gud. 428 00:21:03,846 --> 00:21:05,473 Å, gud. 429 00:21:12,271 --> 00:21:13,439 Jeg beklager. 430 00:21:24,492 --> 00:21:25,576 Mr. Cooper. 431 00:21:25,576 --> 00:21:27,369 Kan jeg få et ord med deg? 432 00:21:27,369 --> 00:21:28,829 Sikkert. 433 00:21:33,375 --> 00:21:34,793 Hvordan går det med Lillian? 434 00:21:34,793 --> 00:21:37,630 Hun fikk ikke sove i natt. 435 00:21:37,630 --> 00:21:40,799 Å ha barn betydde mer for henne enn noe annet. 436 00:21:40,799 --> 00:21:43,636 Jeg vet. Det gjorde meg vondt å måtte fortelle henne. 437 00:21:43,636 --> 00:21:45,679 Jeg kan gi deg noe for å hjelpe henne med å sove. 438 00:21:45,679 --> 00:21:47,598 Du gjorde det du måtte gjøre. 439 00:21:47,598 --> 00:21:50,726 Men nå er jeg redd jeg må gjøre det noe som gjør meg vondt. 440 00:21:50,726 --> 00:21:52,353 Hva er det? 441 00:21:52,353 --> 00:21:54,480 Jeg har ombestemt meg om adopsjonen. 442 00:21:54,480 --> 00:21:56,732 - Hva? - Jeg kan ikke la det gå gjennom. 443 00:21:56,732 --> 00:21:58,317 Hvorfor, på grunn av Lillian? 444 00:21:58,317 --> 00:22:01,403 Hun er veldig skuffet, men det er ikke grunnen. 445 00:22:01,403 --> 00:22:04,490 Jeg hadde glemt for en glede barna er. 446 00:22:04,490 --> 00:22:05,699 Og nå dukker det opp de er de eneste barna 447 00:22:05,699 --> 00:22:08,619 jeg noen gang kommer til å ha. 448 00:22:08,619 --> 00:22:12,289 Jeg tar dem med til San Francisco neste fredag. 449 00:22:23,425 --> 00:22:24,927 Jeg vil ikke forlat deg og Sully! 450 00:22:24,927 --> 00:22:25,970 Ikke jeg heller! 451 00:22:25,970 --> 00:22:27,179 Det trenger du ikke. 452 00:22:27,179 --> 00:22:28,430 Han signerte disse papirene. 453 00:22:28,430 --> 00:22:29,348 Hvordan kan han ta det tilbake? 454 00:22:29,348 --> 00:22:31,141 Jeg sier han ikke kan. 455 00:22:31,141 --> 00:22:33,143 Hva med vennene mine? 456 00:22:33,143 --> 00:22:37,189 Skole ... Matthew ... 457 00:22:37,189 --> 00:22:39,316 Han kan ikke ta oss bort fra vår egen bror, kan han? 458 00:22:39,316 --> 00:22:40,568 Det kommer han ikke til å gjøre. 459 00:22:40,568 --> 00:22:42,069 Ja, jeg sverger at han ikke er det. 460 00:22:42,069 --> 00:22:44,196 Nå, la oss ikke bli skremt. 461 00:22:44,196 --> 00:22:46,115 Faren din sa de tingene i utslett humør. 462 00:22:46,115 --> 00:22:50,494 Han ville - han ville bare mottatt dårlige nyheter. 463 00:22:50,494 --> 00:22:52,496 Om noen dager, når han har hatt en sjanse til å tenke over ting, 464 00:22:52,496 --> 00:22:55,291 han vil ombestemme seg. 465 00:22:55,291 --> 00:22:57,459 Så la oss gjøre oss klare for senga nå. 466 00:22:57,459 --> 00:23:00,212 Jeg skal lese deg "Kong Arthurs fortellinger." 467 00:23:00,212 --> 00:23:01,589 Skal vi ikke gå? 468 00:23:01,589 --> 00:23:03,424 Du vil ikke. Jeg lover. 469 00:23:17,479 --> 00:23:20,482 Jeg skulle ønske vi aldri hadde gjort det startet denne adopsjonsvirksomheten. 470 00:23:20,482 --> 00:23:23,152 Da ville ikke Ethan vært her. 471 00:23:23,152 --> 00:23:25,279 Jeg kan ikke forstå hvorfor han gjør dette. 472 00:23:25,279 --> 00:23:27,156 Penger. 473 00:23:27,156 --> 00:23:29,366 Hva mener du? 474 00:23:29,366 --> 00:23:32,453 Han trenger barna for å få til sin kones arv. 475 00:23:32,453 --> 00:23:34,371 Hvordan vet du dette? 476 00:23:34,371 --> 00:23:37,958 Han fortalte det da vi var ute speide etter land. 477 00:23:37,958 --> 00:23:39,585 Sa hans kone fars formue 478 00:23:39,585 --> 00:23:42,296 i tillit til barna sine. 479 00:23:42,296 --> 00:23:44,465 Hvis de ikke har noen barn, ingen penger. 480 00:23:46,425 --> 00:23:51,305 Ethan kan ikke være så lav å ta dem bort for det. 481 00:24:04,485 --> 00:24:06,570 Nå må du ta det opp. 482 00:24:06,570 --> 00:24:08,405 Min far er en veldig rask løper. 483 00:24:08,405 --> 00:24:11,241 - Jeg vedder på at han ikke kan slå Sully! - Jeg vedder på at han kan! 484 00:24:17,247 --> 00:24:19,041 Whoa, whoa. 485 00:24:19,041 --> 00:24:21,585 Colleen, hva skjer her? 486 00:24:21,585 --> 00:24:23,420 Vi får bare klar for romerdagen. 487 00:24:23,420 --> 00:24:25,381 Vi skal bruke togaer og ha et vognløp. 488 00:24:25,381 --> 00:24:27,383 Å, så deilig. 489 00:24:27,383 --> 00:24:29,385 Vi hadde en latinsk konkurranse på skolen min. 490 00:24:29,385 --> 00:24:33,597 En toga får deg til å føle deg så staselig og nådig. 491 00:24:33,597 --> 00:24:37,226 Jeg ser for meg at du så vakker ut i en toga. 492 00:24:37,226 --> 00:24:39,478 Colleen, vi har kommet å ta deg med på shopping. 493 00:24:39,478 --> 00:24:41,355 Jeg må fullføre dette. 494 00:24:41,355 --> 00:24:44,400 Vi ønsker å skaffe deg et par ting for turen. 495 00:24:44,400 --> 00:24:45,526 Jeg vil ikke gå. 496 00:24:49,196 --> 00:24:51,323 Greit, det kan vi vel det en annen dag. 497 00:24:51,323 --> 00:24:53,450 Jeg mener jeg ikke vil å bo hos deg. 498 00:24:55,452 --> 00:24:57,204 Colleen. 499 00:24:57,204 --> 00:24:59,581 Jeg vet at dette vil ta noen blir vant til. 500 00:24:59,581 --> 00:25:02,167 Hvorfor holder du endrer du mening? 501 00:25:02,167 --> 00:25:03,460 Først løper du og forlater oss, 502 00:25:03,460 --> 00:25:05,629 og så kommer du tilbake og du bare forlater oss igjen. 503 00:25:05,629 --> 00:25:07,715 Du bare forsvinner, du sier ikke engang farvel. 504 00:25:07,715 --> 00:25:09,216 Jeg skrev et brev til deg. 505 00:25:09,216 --> 00:25:11,218 Hva kommer til å skje når vi kommer til San Francisco? 506 00:25:11,218 --> 00:25:13,095 Er du bare forlater oss igjen? 507 00:25:13,095 --> 00:25:14,513 Colleen, Jeg har gjort noen feil. 508 00:25:14,513 --> 00:25:16,098 Jeg angrer på dem. 509 00:25:16,098 --> 00:25:18,517 Jeg vet det er sent, men jeg er her nå, 510 00:25:18,517 --> 00:25:20,185 hvis du bare gir meg en sjanse. 511 00:25:20,185 --> 00:25:21,562 Nei. 512 00:25:21,562 --> 00:25:23,522 Jeg er helt voksen nå. 513 00:25:23,522 --> 00:25:25,566 Jeg klarte meg fint uten deg, så ikke gjør det tror du kan komme tilbake hit 514 00:25:25,566 --> 00:25:28,068 og plukke opp rett der du slapp. 515 00:25:28,068 --> 00:25:32,072 Jeg trenger deg ikke lenger. 516 00:25:32,072 --> 00:25:35,075 Colleen, du vil alltid trenge faren din. 517 00:25:35,075 --> 00:25:37,494 Far? Sully er faren min. 518 00:25:52,468 --> 00:25:53,469 Colleen? 519 00:25:55,471 --> 00:25:56,430 Colleen? 520 00:25:58,640 --> 00:26:01,226 Colleen, hva er galt? 521 00:26:01,226 --> 00:26:02,770 Colleen, hva er det? 522 00:26:02,770 --> 00:26:06,231 Det skjer noe på skolen, en av vennene dine? 523 00:26:06,231 --> 00:26:07,483 Fortell oss, vi kan hjelpe deg. 524 00:26:08,484 --> 00:26:10,152 Matthew, Jeg vil snakke med Colleen. 525 00:26:10,152 --> 00:26:11,653 Jeg vil ikke se ham. 526 00:26:11,653 --> 00:26:13,197 - Gå til side, sønn. - Gå bort. 527 00:26:13,197 --> 00:26:15,365 Matthew, stopp. Stopp, vær så snill. 528 00:26:15,365 --> 00:26:16,408 Jeg vil snakke med Colleen, 529 00:26:16,408 --> 00:26:17,701 Jeg prøvde å plukke henne opp på skolen... 530 00:26:17,701 --> 00:26:19,411 Han prøvde å tvinge meg til å gå med ham og Lillian. 531 00:26:19,411 --> 00:26:23,248 Jeg vil ikke, du sa at jeg ikke måtte! 532 00:26:23,248 --> 00:26:24,792 Mr. Cooper, Jeg vil gjerne ha et ord med deg. 533 00:26:28,212 --> 00:26:29,505 Sett deg i vogna. Matthew, kjør hjem, 534 00:26:29,505 --> 00:26:32,341 - Jeg blir med deg senere. - Kom igjen, Colleen. 535 00:26:38,680 --> 00:26:39,598 Git. 536 00:26:40,516 --> 00:26:41,433 Git. 537 00:26:43,685 --> 00:26:45,437 Kan vi ikke diskutere dette? 538 00:26:45,437 --> 00:26:46,647 Det er ingenting å diskutere. 539 00:26:46,647 --> 00:26:48,482 Jeg tror det er det. 540 00:26:48,482 --> 00:26:50,567 Colleen er veldig opprørt og det er Brian også. 541 00:26:50,567 --> 00:26:52,277 De kommer over det. 542 00:26:52,277 --> 00:26:53,612 Jeg skulle ønske du kunne vurdere hva de går gjennom. 543 00:26:53,612 --> 00:26:56,448 Jeg mener, du har vært borte i ganske lang tid 544 00:26:56,448 --> 00:27:00,327 og vi har skapt et hjem sammen. 545 00:27:00,327 --> 00:27:01,787 Hvis du tar dem bort, gjør du det bryte opp den eneste familien 546 00:27:01,787 --> 00:27:03,205 de har hatt siden moren deres døde. 547 00:27:03,205 --> 00:27:05,332 Hva med hjemmet hadde de før? 548 00:27:05,332 --> 00:27:07,209 Du har vært sammen med dem i to år. 549 00:27:07,209 --> 00:27:08,418 Jeg var med dem i 10. 550 00:27:08,418 --> 00:27:10,254 Jeg er deres ekte far, du er ikke moren deres. 551 00:27:10,254 --> 00:27:11,547 Men de kaller meg sin mor. 552 00:27:11,547 --> 00:27:13,382 Og de vil lære å gjøre det samme med Lillian, 553 00:27:13,382 --> 00:27:16,426 akkurat som de gjorde deg på to korte år. 554 00:27:18,303 --> 00:27:19,763 – Hva vil du? - Jeg har fortalt deg det. 555 00:27:19,763 --> 00:27:23,141 Jeg mener, hva er prisen din? Jeg selger klinikken. 556 00:27:23,141 --> 00:27:24,518 Jeg skal gi deg alt i kontanter. 557 00:27:24,518 --> 00:27:26,436 Og hvis det ikke er nok, Jeg skal koble moren min for mer. 558 00:27:26,436 --> 00:27:28,522 Bare ta pengene og la oss være i fred. 559 00:27:28,522 --> 00:27:30,524 Jeg vil ikke ha pengene dine. 560 00:27:30,524 --> 00:27:33,652 Lillians far eier halve Oregon-territoriet. 561 00:27:33,652 --> 00:27:35,320 Du kan ikke gi meg en brøkdel 562 00:27:35,320 --> 00:27:36,780 av det han lager av interesse hver dag. 563 00:27:36,780 --> 00:27:39,783 Men du får ikke pengene hans med mindre du har barna. 564 00:27:39,783 --> 00:27:41,660 Det er sant, ikke sant? 565 00:27:45,247 --> 00:27:47,624 Vet du hvor ekkelt det er? 566 00:27:47,624 --> 00:27:49,543 Odious? 567 00:27:49,543 --> 00:27:51,253 Du tilbød meg nettopp penger. 568 00:27:51,253 --> 00:27:52,504 Du prøvde å kjøpe dem tilbake. 569 00:27:52,504 --> 00:27:54,298 Men jeg gjør det for deres velferd. 570 00:27:54,298 --> 00:27:55,591 Det er jeg også. 571 00:27:55,591 --> 00:27:57,801 – Barna blir rike. - I hva? 572 00:27:57,801 --> 00:27:59,303 Rik på ting, men ikke forelsket. 573 00:27:59,303 --> 00:28:00,345 Hvem sier at jeg ikke elsker dem? 574 00:28:00,345 --> 00:28:01,430 det gjør jeg. 575 00:28:01,430 --> 00:28:04,516 Og du tar dem ikke bort. 576 00:28:04,516 --> 00:28:06,685 Du har ikke noe valg. 577 00:28:06,685 --> 00:28:08,312 Jeg har loven, Mr. Cooper. 578 00:28:15,652 --> 00:28:17,195 Denne retten er nå i møte. 579 00:28:17,195 --> 00:28:19,698 Alle stige for Hans ære Marvin Davidson, 580 00:28:19,698 --> 00:28:22,075 tingrettsdommer av Colorado-territoriet. 581 00:28:22,075 --> 00:28:23,869 Det kommer ikke til å være ikke snakke ut av tur, 582 00:28:23,869 --> 00:28:25,829 ingen røyking og ingen banning i retten. 583 00:28:25,829 --> 00:28:27,289 Dere kan sette dere ned nå. 584 00:28:30,042 --> 00:28:33,295 I saken av Cooper mot Quinn, 585 00:28:33,295 --> 00:28:34,880 Jeg forstår at begge parter 586 00:28:34,880 --> 00:28:36,173 skal representere seg selv, 587 00:28:36,173 --> 00:28:37,674 er det riktig? 588 00:28:39,760 --> 00:28:45,140 Ære, herr Cooper undertegnet en juridisk avtale 589 00:28:45,140 --> 00:28:49,227 å tillate meg og Byron Sully å adoptere de to barna. 590 00:28:49,227 --> 00:28:50,729 Det er en bindende kontrakt. 591 00:28:50,729 --> 00:28:52,856 Og han har ingen rett til å bryte den. 592 00:28:52,856 --> 00:28:56,276 Jeg flytter dette søksmålet bli avskjediget. 593 00:28:56,276 --> 00:29:02,824 Din ære, spurte denne damen meg å kvitte meg med mine egne slektninger... 594 00:29:02,824 --> 00:29:04,284 Hvem du forlot, to ganger. 595 00:29:04,284 --> 00:29:06,828 ...Og jeg var motvillig enig. 596 00:29:06,828 --> 00:29:09,289 Det tror jeg imidlertid at jeg har retten til å revurdere. 597 00:29:09,289 --> 00:29:11,041 Det var ikke motvillig. 598 00:29:11,041 --> 00:29:13,210 Forslaget ditt er avvist. 599 00:29:13,210 --> 00:29:16,129 Mr. Cooper, du kan snakke først. 600 00:29:16,546 --> 00:29:17,589 Takk. 601 00:29:20,175 --> 00:29:22,928 Deres ære, spørsmålet her er enkelt. 602 00:29:22,928 --> 00:29:26,264 Hvem er barnas rettmessig far? 603 00:29:26,264 --> 00:29:28,225 Og det er ikke noe du kan endre seg 604 00:29:28,225 --> 00:29:31,937 ved å skrive navnet ditt på et stykke papir. 605 00:29:31,937 --> 00:29:34,856 Jeg er veldig takknemlig overfor Dr. Quinn 606 00:29:34,856 --> 00:29:38,402 for å passe på barna mine på et tidspunkt da jeg ikke var i stand. 607 00:29:38,402 --> 00:29:44,157 Men jeg er i stand til å gi dem nå et hjem, et vakkert hjem, 608 00:29:44,157 --> 00:29:47,452 med en nydelig kone som er villig til å vie seg selv 609 00:29:47,452 --> 00:29:51,123 å ta vare på dem på heltid 610 00:29:51,123 --> 00:29:53,041 og gi dem med den beste utdannelsen 611 00:29:53,041 --> 00:29:56,878 at du kan finne hvor som helst i dette landet. 612 00:29:56,878 --> 00:29:59,047 Nå, hva rett har Dr. Quinn 613 00:29:59,047 --> 00:30:03,927 å fortelle meg at jeg ikke kan ta barna mine hjem? 614 00:30:03,927 --> 00:30:06,263 Og jeg har tenkt å vise retten at de hører med meg. 615 00:30:09,891 --> 00:30:10,976 Stille, alle sammen. 616 00:30:10,976 --> 00:30:16,356 Stille ned! 617 00:30:16,356 --> 00:30:19,359 Mr. Brey, er det ikke sant at sønnen min, Brian Cooper, 618 00:30:19,359 --> 00:30:22,362 hoppet ut av et tre og døde nesten 619 00:30:22,362 --> 00:30:24,990 mens han var i omsorgen av Dr. Quinn og Mr. Sully? 620 00:30:24,990 --> 00:30:26,450 Alle gutter gjør dumme ting. 621 00:30:26,450 --> 00:30:28,452 Du kan ikke beholde dem fra klatring i trær. 622 00:30:28,452 --> 00:30:31,038 Ja, men hvorfor hoppet han? 623 00:30:31,038 --> 00:30:32,414 Jeg vet ikke. 624 00:30:32,414 --> 00:30:35,459 Kanskje Sully fortalte ham det en slags historie. 625 00:30:35,459 --> 00:30:38,045 Jeg tror det handlet om en cheyenne som kunne fly. 626 00:30:38,045 --> 00:30:39,588 Så, oppmuntret Sully ham? 627 00:30:39,588 --> 00:30:41,381 Det var ikke det jeg sa. 628 00:30:41,381 --> 00:30:43,091 Men Sully ble mett guttens hode 629 00:30:43,091 --> 00:30:45,010 full av denne indiske mumbo jumboen. 630 00:30:45,010 --> 00:30:47,304 Nei, det var han ikke. 631 00:30:47,304 --> 00:30:51,016 Sa du ikke at Sully fortalte ham en historie? 632 00:30:51,016 --> 00:30:53,268 Vel, hvis jeg fortalte deg en historie om et flygende teppe, 633 00:30:53,268 --> 00:30:55,395 du ville ikke gå ut og prøve å fly en, ville du? 634 00:30:58,607 --> 00:31:01,568 Hvorfor stoppet ikke Sully Brian fra å hoppe ut av treet? 635 00:31:01,568 --> 00:31:04,654 Han så ikke på ham. 636 00:31:04,654 --> 00:31:05,989 Takk, Mr. Brey. 637 00:31:14,372 --> 00:31:17,250 Frøken Jennings, skrev du i tidsskriftet ditt 638 00:31:17,250 --> 00:31:20,420 at Dr. Quinn var forlovet til pastor Johnson? 639 00:31:20,420 --> 00:31:22,464 Ja, men det var det en misforståelse. 640 00:31:22,464 --> 00:31:24,174 Og noen måneder senere, 641 00:31:24,174 --> 00:31:27,177 skrev du også at hun ble forlovet med Mr. Sully? 642 00:31:27,177 --> 00:31:28,428 Ja. 643 00:31:28,428 --> 00:31:32,140 Og var hun ikke også forlovet, samtidig, 644 00:31:32,140 --> 00:31:34,351 til en Dr. David Lewis fra Boston? 645 00:31:34,351 --> 00:31:35,477 Hun trodde han var død. 646 00:31:35,477 --> 00:31:36,520 Var han død? 647 00:31:36,520 --> 00:31:38,063 Nei. 648 00:31:38,063 --> 00:31:40,524 Så hun ble lovet til to menn? 649 00:31:40,524 --> 00:31:43,068 - Vel, for en tid... - Så, Dr. Quinn var forlovet 650 00:31:43,068 --> 00:31:46,530 til tre menn på ett år? 651 00:31:46,530 --> 00:31:48,448 Nå, hva forteller det oss om hennes moralske karakter? 652 00:31:48,448 --> 00:31:51,159 Du vrir på alt rundt. 653 00:31:51,159 --> 00:31:53,620 Michaela har den beste moralen karakteren til noen jeg kjenner. 654 00:31:53,620 --> 00:31:55,455 Gjør hun det? 655 00:31:59,084 --> 00:32:04,131 Har Mr. Sully noen gang overnattet hjemme hos henne? 656 00:32:04,131 --> 00:32:07,175 Han får det til å høres ut som noe den ikke var. 657 00:32:07,175 --> 00:32:09,678 Bare svar på spørsmålet, vær så snill. 658 00:32:09,678 --> 00:32:15,225 Har Mr. Sully noen gang overnattet hjemme hos henne 659 00:32:15,225 --> 00:32:18,270 uten fordelen ved ekteskap? 660 00:32:18,270 --> 00:32:21,439 Hvis det var et problem eller en nødssituasjon, 661 00:32:21,439 --> 00:32:25,360 han bodde på gården, men ikke med henne. 662 00:32:25,360 --> 00:32:26,778 Ja eller nei? 663 00:32:30,532 --> 00:32:32,409 Ja. 664 00:32:32,409 --> 00:32:34,244 Takk. 665 00:32:40,208 --> 00:32:41,668 Pastor Johnson, 666 00:32:41,668 --> 00:32:44,671 har Dr. Quinn prøvd å adoptere barn før? 667 00:32:44,671 --> 00:32:46,631 Det var en halvblods baby 668 00:32:46,631 --> 00:32:48,300 at vi ikke kunne finne et hjem til. 669 00:32:48,300 --> 00:32:51,428 Og Dr. Quinn tilbudt å ta inn babyen. 670 00:32:51,428 --> 00:32:54,181 Men faren kom tilbake for å kreve ham. 671 00:32:54,181 --> 00:32:57,726 Var det andre som hun prøvde å adoptere? 672 00:32:57,726 --> 00:33:00,437 Vel, det var et foreldreløst tog som kom gjennom her. 673 00:33:00,437 --> 00:33:03,481 Og hun og jeg snakket om å adoptere de foreldreløse barna. 674 00:33:03,481 --> 00:33:05,483 - Hvor mange? - Åtte. 675 00:33:05,483 --> 00:33:08,445 Så hun har prøvd å adoptere ni barn. 676 00:33:08,445 --> 00:33:12,240 Og nå vil hun ha mine to? 677 00:33:12,240 --> 00:33:14,326 Hvor skal det ende? 678 00:33:14,326 --> 00:33:15,577 Skal hun prøve å adoptere hver enkelt bortkommen 679 00:33:15,577 --> 00:33:19,080 som går gjennom byen? 680 00:33:19,080 --> 00:33:22,292 Har hun et merkelig behov å fortsette å adoptere barn, 681 00:33:22,292 --> 00:33:24,419 som den gamle kvinnen hvem bodde i en sko? 682 00:33:24,419 --> 00:33:27,380 Det er ikke rettferdig! 683 00:33:27,380 --> 00:33:28,840 Takk, pastor. 684 00:33:36,681 --> 00:33:39,351 Hun er en god mor. 685 00:33:39,351 --> 00:33:43,438 Hun passer på oss, lærer oss ting. 686 00:33:43,438 --> 00:33:45,440 Hun ville gjøre hva som helst for oss. 687 00:33:45,440 --> 00:33:49,110 Men er hun der når du trenger henne? 688 00:33:49,110 --> 00:33:49,736 Selvfølgelig. 689 00:33:49,736 --> 00:33:51,571 Hun er der. 690 00:33:51,571 --> 00:33:54,324 Er hun hjemme når Brian og Colleen kommer tilbake fra skolen? 691 00:33:54,324 --> 00:33:56,534 - Nei, men... - Laget hun kveldsmat? 692 00:33:56,534 --> 00:33:57,661 Colleen gjør det. 693 00:33:57,661 --> 00:33:59,371 Hun liker å. 694 00:33:59,371 --> 00:34:00,705 Forlot hun deg i fred for en uke 695 00:34:00,705 --> 00:34:03,667 da det var en epidemi i den nærliggende byen? 696 00:34:03,667 --> 00:34:06,211 Sully passet på oss. 697 00:34:06,211 --> 00:34:08,588 Vel, hvem passet på deg når hun og Sully 698 00:34:08,588 --> 00:34:13,134 gikk for å samle vannprøver fra gruven? 699 00:34:13,134 --> 00:34:15,136 Grace trådte inn. 700 00:34:15,136 --> 00:34:16,680 Og da hun stilte som ordfører, 701 00:34:16,680 --> 00:34:19,474 fortalte du henne det var for mye? 702 00:34:19,474 --> 00:34:20,475 Nei. 703 00:34:20,475 --> 00:34:22,143 Ville du at hun skulle løpe? 704 00:34:24,437 --> 00:34:25,605 - Jeg var imot det først - – Men hun løp likevel 705 00:34:25,605 --> 00:34:27,232 neglisjere barna? 706 00:34:27,232 --> 00:34:28,316 Det er ikke sant. 707 00:34:28,316 --> 00:34:30,694 Har hun brukt mer tid på kampanjer 708 00:34:30,694 --> 00:34:34,197 og jobber i klinikken enn tilbrakte hun med dere barn? 709 00:34:40,495 --> 00:34:42,580 Du må svare på spørsmålet. 710 00:34:48,795 --> 00:34:51,673 Ja. 711 00:34:51,673 --> 00:34:53,383 Takk, sønn. 712 00:35:02,392 --> 00:35:04,811 Jeg undervurderte Ethan. 713 00:35:04,811 --> 00:35:07,522 Hvordan lærte han alle de tingene? 714 00:35:07,522 --> 00:35:09,816 Har hengt rundt i salongen stille spørsmål, 715 00:35:09,816 --> 00:35:11,484 få folk til å snakke. 716 00:35:11,484 --> 00:35:13,320 Vel, han har snudd dette. Nå er det jeg som er på prøve. 717 00:35:13,320 --> 00:35:15,196 Vi må snu det tilbake på ham. 718 00:35:16,531 --> 00:35:17,657 Vi må fortelle hvordan vi fanget ham 719 00:35:17,657 --> 00:35:18,950 stikker av med kirkepengene. 720 00:35:18,950 --> 00:35:20,744 Men Sully, vi var enige å holde det stille 721 00:35:20,744 --> 00:35:22,329 – for barnas skyld. - Og vi må fortelle dem 722 00:35:22,329 --> 00:35:23,788 også om arven. 723 00:35:23,788 --> 00:35:27,208 Du vil at barna skal vite det at faren deres er en tyv 724 00:35:27,208 --> 00:35:27,834 og bare vil ha dem for pengene, 725 00:35:27,834 --> 00:35:29,294 at han ikke elsker dem? 726 00:35:29,294 --> 00:35:31,296 Hørte du ikke der inne? 727 00:35:31,296 --> 00:35:33,590 Så du dommerens ansikt? Vi må bruke alt vi har. 728 00:35:33,590 --> 00:35:35,633 Vi kan ikke bevise noe. 729 00:35:35,633 --> 00:35:38,678 Det er vårt ord mot Ethan. 730 00:35:38,678 --> 00:35:40,513 Hvis vi forteller hva egentlig skjedde i kirken, 731 00:35:40,513 --> 00:35:42,807 vi må fortelle hvordan vi skrev deres farvelbrev 732 00:35:42,807 --> 00:35:45,393 og signerte Ethans navn, 733 00:35:45,393 --> 00:35:48,563 hvordan vi løy for barna og alle andre. 734 00:35:48,563 --> 00:35:52,317 Og når det først kommer ut, er det ingen vil tro et ord vi sier. 735 00:35:52,317 --> 00:35:54,861 Vi må ta den sjansen. 736 00:35:54,861 --> 00:35:58,448 Det vil ikke være nødvendig. 737 00:35:58,448 --> 00:36:01,409 Jeg har ikke hatt min tur å snakke ennå. 738 00:36:01,409 --> 00:36:04,662 Jeg vet jeg kan lage en overbevisende sak. 739 00:36:04,662 --> 00:36:06,331 Vi skal seire. 740 00:36:11,920 --> 00:36:14,047 Du kan nå presentere saken din. 741 00:36:16,174 --> 00:36:19,302 Mr. Cooper, gjorde det du forlater din kone, Charlotte, 742 00:36:19,302 --> 00:36:21,096 alene på en gård med tre små barn? 743 00:36:21,096 --> 00:36:24,933 Jeg dro for å forfølge muligheten. 744 00:36:24,933 --> 00:36:26,351 Jeg fulgte etter den ærede tradisjonen 745 00:36:26,351 --> 00:36:28,687 hvor faren går foran og legger veien, 746 00:36:28,687 --> 00:36:31,147 uansett hvor lang tid det tar. 747 00:36:31,147 --> 00:36:32,690 Slik er Vesten var sivilisert. 748 00:36:32,690 --> 00:36:34,317 Og var det sivilisert, Mr. Cooper, 749 00:36:34,317 --> 00:36:37,237 å ta din kones pengesokk og alle sparepengene hennes, 750 00:36:37,237 --> 00:36:38,988 forlater henne og barna med ingenting? 751 00:36:38,988 --> 00:36:40,115 Jeg forlot henne gården. 752 00:36:40,115 --> 00:36:41,408 Som hun mistet. 753 00:36:41,408 --> 00:36:43,326 – Har du sendt noen penger? - Nei. 754 00:36:43,326 --> 00:36:45,453 Har du noen gang skrevet til henne eller barna? 755 00:36:45,453 --> 00:36:46,955 Nei. 756 00:36:46,955 --> 00:36:48,248 Ikke en gang en gang? 757 00:36:48,248 --> 00:36:50,291 Jeg kom tilbake så snart som jeg kunne. 758 00:36:50,291 --> 00:36:51,543 Og når var det? 759 00:36:51,543 --> 00:36:53,336 Fem år senere. 760 00:36:53,336 --> 00:36:54,421 Jeg skjønner. 761 00:36:54,421 --> 00:36:57,298 Og hva var hensikten ved å komme tilbake? 762 00:36:57,298 --> 00:36:59,467 Jeg hadde fått beskjed at Charlotte hadde dødd, 763 00:36:59,467 --> 00:37:00,593 og jeg ville å ta med barna 764 00:37:00,593 --> 00:37:02,303 tilbake til San Francisco med meg. 765 00:37:03,471 --> 00:37:05,473 Og gjorde du det? 766 00:37:05,473 --> 00:37:07,058 Nei. 767 00:37:07,058 --> 00:37:09,519 Så du forlot dem to ganger? 768 00:37:09,519 --> 00:37:11,396 Bedriften min var i trøbbel. 769 00:37:11,396 --> 00:37:13,982 Et skip av meg hadde sunket i Stillehavet, ærede. 770 00:37:13,982 --> 00:37:15,984 Det var ikke noe skip, Mr. Cooper. 771 00:37:15,984 --> 00:37:17,277 Hva vil du, Dr. Quinn? 772 00:37:17,277 --> 00:37:19,362 Hvorfor stakk du av uten engang å si farvel? 773 00:37:19,362 --> 00:37:21,322 Jeg fortalte deg, min virksomhet var i trøbbel. 774 00:37:21,322 --> 00:37:23,950 Det var ikke grunnen til at du red av gårde i nattens mulm og mørke. 775 00:37:23,950 --> 00:37:27,996 Har du konkrete bevis at jeg gjorde noe galt, 776 00:37:27,996 --> 00:37:31,374 som jeg ikke er skikket til å være faren til mine egne barn? 777 00:37:38,465 --> 00:37:40,425 Har du bevis? 778 00:37:51,478 --> 00:37:53,146 Dr. Quinn? 779 00:37:56,566 --> 00:37:59,486 Nei. 780 00:37:59,486 --> 00:38:01,237 Jeg har bevis. 781 00:38:01,237 --> 00:38:03,364 Sully har vært den beste pappaen vi noen gang har hatt. 782 00:38:03,364 --> 00:38:05,158 Sett deg ned, frøken. Du er ute av drift. 783 00:38:05,158 --> 00:38:06,367 Men jeg vil snakke. 784 00:38:06,367 --> 00:38:08,661 Barn er ikke tillatt å vitne. 785 00:38:08,661 --> 00:38:11,206 Men du må høre på oss. 786 00:38:11,206 --> 00:38:12,999 Vi ønsker å bli med Ma og Sully. 787 00:38:12,999 --> 00:38:14,292 Hvis du ikke holder stille, 788 00:38:14,292 --> 00:38:16,044 Jeg blir tvunget å få deg fjernet. 789 00:38:16,044 --> 00:38:17,086 Vi elsker dem. 790 00:38:17,086 --> 00:38:19,214 De er vår ekte mor og far nå. 791 00:38:19,214 --> 00:38:24,093 Mr. Slicker, ta de barna ut herfra. 792 00:38:24,093 --> 00:38:26,179 Jeg gir deg en ordre, 793 00:38:26,179 --> 00:38:28,431 eller jeg holder deg i forakt for retten. 794 00:38:39,359 --> 00:38:41,402 Du kan ikke få oss til å gå med ham. 795 00:38:41,402 --> 00:38:44,197 Vær så snill, noen hør. 796 00:38:51,162 --> 00:38:53,498 Deres ære, 797 00:38:53,498 --> 00:38:58,127 vi har alle sterke følelser og meninger om denne saken. 798 00:38:58,127 --> 00:39:01,339 Men la oss holde blikket på det viktigste spørsmålet -- 799 00:39:01,339 --> 00:39:03,675 Hva blir best for barna, 800 00:39:03,675 --> 00:39:06,219 Colleen og Brian Cooper? 801 00:39:06,219 --> 00:39:07,637 Er det best å beholde dem med folket 802 00:39:07,637 --> 00:39:10,306 de ringer familien sin, 803 00:39:10,306 --> 00:39:12,392 deres eldre bror, 804 00:39:12,392 --> 00:39:15,228 byen de føler seg som en del av, 805 00:39:15,228 --> 00:39:18,565 deres venner i alle aldre som elsker dem 806 00:39:18,565 --> 00:39:20,316 og hvem de elsker, 807 00:39:20,316 --> 00:39:21,526 eller ville det vært bedre 808 00:39:21,526 --> 00:39:25,321 å sende dem til en by de har aldri sett 809 00:39:25,321 --> 00:39:28,283 med en mann som har demonstrert igjen og igjen 810 00:39:28,283 --> 00:39:30,451 at han ikke vil være i nærheten når de trenger ham? 811 00:39:32,620 --> 00:39:37,417 Hvor var du, Mr. Cooper, da din kone lå døende, 812 00:39:37,417 --> 00:39:39,210 og hun spurte, med sitt siste åndedrag, 813 00:39:39,210 --> 00:39:43,423 "Hvem vil ta vare på av barna mine?" 814 00:39:43,423 --> 00:39:46,342 Hvor var du da Brian falt ned klippen 815 00:39:46,342 --> 00:39:49,262 og ingen kunne finne ham, ingen andre enn Sully? 816 00:39:51,472 --> 00:39:52,599 Hvor var du da Colleen 817 00:39:52,599 --> 00:39:56,144 mistet nesten hendene å fryse? 818 00:39:56,144 --> 00:40:00,148 Sully brakte henne hjem i tide. 819 00:40:00,148 --> 00:40:05,236 Hvor var du da Matthew var fanget i en hule ved gruven 820 00:40:05,236 --> 00:40:09,365 og Sully risikerte livet sitt å frigjøre ham? 821 00:40:09,365 --> 00:40:11,576 Og hvor var du for glade stunder, 822 00:40:11,576 --> 00:40:15,747 til vårkonserten, paibakekonkurransen, 823 00:40:15,747 --> 00:40:21,628 tider når barn lengter etter å ha en forelder ser på dem skinne? 824 00:40:21,628 --> 00:40:24,589 Du var ikke der, Mr. Cooper, 825 00:40:24,589 --> 00:40:31,220 men vi var fordi vi er barnefamilien nå. 826 00:40:31,220 --> 00:40:34,599 Hva gjør en familie er ikke bare blod. 827 00:40:34,599 --> 00:40:37,602 Det er dagene, timene, ukene vi tilbringer sammen, 828 00:40:37,602 --> 00:40:38,770 gjennom tykt og tynt. 829 00:40:41,397 --> 00:40:45,276 Før jeg fikk disse barna, 830 00:40:45,276 --> 00:40:47,570 Jeg trodde det å være lege var det viktigste. 831 00:40:50,323 --> 00:40:53,284 De har vist meg at det er én ting 832 00:40:53,284 --> 00:40:54,827 viktigere enn alt annet. 833 00:40:57,288 --> 00:40:58,748 Det er familien din. 834 00:41:03,378 --> 00:41:08,424 Mens Charlotte Cooper holdt på å dø, hun sendte ikke bud etter Ethan. 835 00:41:08,424 --> 00:41:11,678 Hun ba meg passe meg av dem. 836 00:41:11,678 --> 00:41:15,306 Og jeg spør deg for å respektere hennes ønsker, 837 00:41:15,306 --> 00:41:18,309 å ta det samme valget i dag, 838 00:41:18,309 --> 00:41:20,812 valget som Charlotte bestemte 839 00:41:20,812 --> 00:41:24,649 ville være best for barna hennes, 840 00:41:24,649 --> 00:41:26,859 valget som tillot henne å hvile i fred. 841 00:41:29,696 --> 00:41:31,364 Takk. 842 00:41:52,593 --> 00:41:54,679 Mor, Sully. 843 00:41:54,679 --> 00:41:56,639 - Hvordan gikk det, mamma? - Hun gjorde det kjempebra. 844 00:41:56,639 --> 00:41:57,765 Jeg har vært stolt. 845 00:41:57,765 --> 00:41:59,684 Jeg tror virkelig du kom gjennom til ham. 846 00:41:59,684 --> 00:42:00,935 Ingen å fortelle hva dommeren vil gjøre det, skjønt. 847 00:42:00,935 --> 00:42:01,853 Han vil ta den rette avgjørelsen. 848 00:42:01,853 --> 00:42:03,813 Jeg er sikker på det. 849 00:42:03,813 --> 00:42:05,440 Stille. 850 00:42:05,440 --> 00:42:07,984 Stille nå. 851 00:42:07,984 --> 00:42:10,611 Dr. Quinn, du og Mr. Sully 852 00:42:10,611 --> 00:42:12,655 har gjort mye for disse barna, 853 00:42:12,655 --> 00:42:16,534 og det er klart de holder deg i kjærlighet. 854 00:42:16,534 --> 00:42:20,830 Mr. Cooper, jeg finner ut at du har det forsømt barna dine 855 00:42:20,830 --> 00:42:25,585 og påførte motgang på dem gjentatte ganger. 856 00:42:25,585 --> 00:42:29,630 Likevel, du er faren deres, 857 00:42:29,630 --> 00:42:31,716 og det er ikke for retten 858 00:42:31,716 --> 00:42:34,802 å bestemme som er en god far 859 00:42:34,802 --> 00:42:38,473 eller hvem som fortjener å være far av ethvert barn. 860 00:42:38,473 --> 00:42:40,600 Det er opp til den allmektige. 861 00:42:40,600 --> 00:42:44,604 Derfor er barna som skal leveres til Mr. Cooper 862 00:42:44,604 --> 00:42:46,814 - og forbli i hans ene varetekt. - Nei. 863 00:42:46,814 --> 00:42:50,026 Stille nå. Stille. Jeg skal være stille i denne retten.